( ordurako)

adb.

1. ( une hartako) by then; \ordurako, gainera, atzerakorik ez duen pausoa emana zegoen by then, moreover, the irreversible step had been taken

2. ( adierazten den unea baino lehen edo une hartan bertan) as soon as; zuhaitzen orriak ihartzen hasi \ordurako zen, alde zuten zuten as soon as the leaves on the trees started to shrivel up, they went away

iz.

1. ( laranjei d., e.a., h.g. atal) segment

2. ( zati osagarria)

a. ( sagarra, ogia, e.a.) piece, slice; ogi \ataltxo bat a little slice of bread

b. ( zati) fragment, piece

c. ( ebaki, moztutakoa) section; \atal koniko conic section; zeharkako \atal cross section

d. (liburuei d.) volume

e. ( hitzei d.) segment

f. ( giza gorputzari d.) limb

g. ( ikastaroari d.) term

h. ( etxeari d.) section, wing; etxearen \atal edo alderdi nagusiak the main sections or wings of the house

a. section, paragraph; zazpigarren liburuki, laugarren \atala, hamabigarren kapitulua volume seven, section five, chapter

b. ( legeari d.) section

4. ( erakundeari d.)

a. section

b. Mil. section, platoon

c. ( enpresari d.) division, depart-ment, branch

5. iron bar grip; orain gatz-emaile hartu sutegitik gori-gori dagoen burdin-haga bat, \atala, eta jartzen dio kirtentzat ahoari now the cook takes a red-hot iron rod from the stove, the iron bar grip, and places it in the opening as a handle

6. ( mozkorraldi) binge, fling, drunken spree; txurrutari ematen zioten eta inoiz azken ordurako \atal makalak harrapatzen zituzten they took to drinking and at times would get very soused by the wee hours

7. ( leiho, ateari d.) bar

io. flat; plater \atal flat dish

iz.

1. ( kanbioak) \atzerakoak change

2. ( itzulbidea) reverse; ordurako, gainera, \atzerakorik ez duen pausoa emana zegoen by then, too, the irreversible step had been taken

io.

1. punctual

2. ( une, garai hartako) in those days ; \orduko eta geroko gorabeherak contemporary and future problems; \orduko, lehenagoko, eta geroagoko idazlegeak ezagutzeko in order to be acquainted with contemporary, past and future spelling rules; Pythagoras gizon handitzat zuten \ordukoek Pythagoras' contemporaries considered him a great man ; \orduko etxeak harrizkoak ziren the houses in those days were made of stone; \orduko eta ordu-inguruko euskara guk baino hobeto ezagutu baitzuen as he is better acquainted with Basque of that period and around that period adb.

1. per hour ; 100 kilometrotara orduko 100 miles per hour

2. ( ordurako) by then; \orduko beranduegi zen by then it was too late junt.

1. before; jan \orduko before eating; etorri \orduko before coming

2. ( bezain laster, une hartarako) as soon as; whiskia irentsi \orduko eztulka hasi zen as soon as he drank the whiskey he began to cough ; medikua etorri \orduko eria hila izanen da by the time the doctor comes, the patient will have died; hara \orduko unatua bainintzen since I was exhausted by the time I went there

adb.

1. (I) ( orduko, ordurako) by then; Sebastian ere giristino zen \ordukoz Sebastian was also Christian by then; \ordukoz, haurrak zazpi urte eginak zituen by then the child had turned seven

2. at the same time

iz. Lagunart. keen appetite, ravenous hunger; ordurako \tripa-zorria hasten zait by then I'm starving